An artist named Roberto Diz

Hace unos días que he tenido que estrenar el calendario del año que viene para empezar a marcar algunas fechas de la temporada de bodas 2013. Desde ese momento, ya empezando a dar vueltas al "qué-me-pongo" de forma inevitable e inmediata, hay algo que no he podido sacar de mi cabeza: los diseños de Roberto Diz.

Some days ago, I had to use for the first time the New Year's calendar to start marking some dates of the wedding season 2013. Since that moment, thinking immediately and inevitably about what to wear, there is something that I couldn't take out of my mind: Roberto Diz's designs.

Gallego, afincado en Sevilla, no hay ni un sólo diseño de Roberto Diz que haya visto y que no me haya gustado. Mejor dicho, que no me haya encantado. Algo que, he de decir, es la primera vez que me pasa con un diseñador.

Galician, resident in Sevilla, there isn't any of Roberto Diz's designs that I have seen that I haven't liked. Moreover, that hasn´t charmed me. That is something, I have to say, that never happened to me before with any designer.

Sus creaciones, repletas de detalles rompedores, desprenden elegancia, pero no cualquier tipo de elegancia, no, sino una elegancia exclusiva y con una personalidad arrolladora. Algunos de los últimos ejemplos que podemos encontrar, son las creaciones de este diseñador lucidas por Mariló Montero en los últimos premios Telva o por Ines Domecq en la boda de Mercedes Bohórquez (también vestida por Roberto Diz), por no entrar ya en los absolutamente increíbles trajes de novia de las hermanas Peralta.

From his creations, full of ground-breaking details, elegance emanates, but not any kind of elegance, an exclusive elegance with a lot of personality. Some of the last examples that we can find are the designs that were worn by Mariló Montero to Telva's Party or by Ines Domecq to Mercedes Bohorquez's wedding (who was also dressed by Roberto Diz), not saying nothing about the absolutely stunning wedding dresses wore by the Peraltas sisters.

Mariló Montero

Inés Domecq

Mercedes Peralta

Lola Peralta

 

No voy a decir que sea uno de los mejores diseñadores de hoy y de siempre, porque diseñador es el que diseña, pero quien, como Roberto Diz, crea arte es, simple y llanamente, artista.

I'm not going to say that he is one of the best designers, now and then, because designer would be a person who designs, but who, like Roberto Diz does, creates art, is, simply, an artist.