Sunday, 27 January 2013
Tuesday, 22 January 2013
Add Colour to Your Winter!
Invierno: los días son cortos, enseguida anochece. Excepto en los lugares más afortunados, el cielo suele teñirse de gris y la lluvia puede llegar a provocar que el día parezca más oscuro todavía. Da la impresión de que, incluso, hasta nosotros mismos nos mimetizamos con el clima y tendemos a vestirnos de tonos oscuros: negros y grises invaden la calle.
Winter: days are short and night comes early. Except for the luckiest places, the sky uses to be stained with grey and the rain can make the day look even darker. It seems that even ourselves tend to imitate the climate and dress in dark tones: black and grey invade the streets.
Para contrarrestar el efecto del invierno, ¿por qué no añadir un toque de color que aporte luz y alegría a nuestro look?
To counteract the effect of the winter, what about adding a touch of colour which can provide our look with light and make it brighter?
Las opciones son múltiples: desde las más soft como un jersey en color pastel...
There are multiple options: from the softer ones, like a sweater in a pastel colour...
 |
| Source: The Sartorialist |
...pasando por otros más coloridos...
...through more colourful ones...
 |
| Source: A Portable Package |
Thursday, 17 January 2013
Elegance, femininity and sensuality: Rafael Urquizar
El próximo mes de febrero, el diseñador malagueño Rafael Urquizar, habitual de la Pasarela Cibeles Madrid Novias donde presenta sus colecciones de novias y fiesta cada año, se estrenará con su colección de Prêt-à-porter para el Otoño-Invierno 2013/2014, coincidiendo con la Mercedes Benz Fashion Week Madrid.
Next February, the designer from Malaga Rafael Urquizar, regular at Cibeles Madrid Novias where his bridal and party collections are presented each year, will make his debut with a Prêt-à-porter collection for Autumn-Winter 2013/2014.
Sus colecciones, que me engancharon que las descubrí, conjugan una elegancia clásica, templada y sutil con contemporaneidad, arrebato y geometría.
I got caught on his collections since I discovered them. They mix a classic, warm and delicate elegance with contemporarity, fit and geometry.
Wednesday, 16 January 2013
Rain, rain, rain: My Outfit for Today
Vestido / Dress - Topshop
Jersey / Jumper - Mango
Parka / Jacket - Blanco
Botas / Boots - Hunter
Bolso / Bag - Bimba & Lola
Monday, 14 January 2013
Golden Globes 2013
Ayer tuvo lugar la entrega de los Globos de Oro 2013. Además de las opiniones sobre los galardonados, el gran tema del día ha sido el debate sobre las mejor o peor vestidas de la noche. Opiniones hay para todos los gustos, tantas como actrices y vestidos, por lo que me voy a limitar a elegir a las que, para mí, deben estar en el Top 3 de la Gala de este año.
Yesterday took place the Golden Globes Ceremony 2013. Besides all the opinions about the awards, the discussions of the day has been the one about the best and the worst dressed of the night. There are all kind of opinions, as many as actresses and dresses, so I will focus on choosing the actresses that, from my point of view, should be in the Top 3 of 2013 Ceremony.
En el número 3, Anne Hathaway, de Chanel.
At number 3, Anne Hathaway, dressed by Chanel.
 |
| Source: Getty |
Monday, 7 January 2013
Givenchy Boots: My Latest Obsession
No puedo quitármelas de la cabeza... Simplemente, ¡me encantan!
I can't take them out of my mind... I, simply, love them!
¿Cómo mejor? Con mini de vuelo, jugando con los volúmenes.
The best way to wear them? With a swirled mini skirt , playing with volumes.
Friday, 4 January 2013
Queridos Reyes Magos:
Que vienen, que vienen... Mañana ya están aquí! No sé si Melchor, Gaspar y Baltasar estarán de acuerdo en que este año me he portado lo suficientemente bien, pero, por si acaso...
They're coming, the're coming... Tomorrow they will be here! I am not sure if Melchor, Gaspar and Baltasar would agree with the fact that I have behave well enough this year, but, just in case...
Sé que este año mi carta igual llega un poco tarde, pero... confío en su magia!
I know that, maybe, I am writing my letter too late this year, but... I trust on their magic!
